26 nov. 2016

Am Sonntag ist es wieder so weit: Die erste Kerze am Adventskranz wird entzündet. Doch woher stammt dieser Brauch? Vor 177 Jahren hat Johann Hinrich Wichern, der Begründer der neueren Diakonie, den ersten Adventskranz im RauhenHaus in Hamburg aufgestellt. 


Johann Hinrich Wichern, einer der Gründerväter der evangelischen Diakonie, gilt als Erfinder des Adventskranzes. Vor 177 Jahren, im Advent des Jahres 1839, ließ der Theologe Wichern im Betsaal des "Rauhen Hauses" – eines Kinderheims in Hamburg – einen Leuchter mit roten und weißen Kerzen für die Werk- und Sonntage aufhängen. 
Jeden Tag wurde eine Kerze vor den ungeduldig auf Weihnachten wartenden Kindern entzündet. Der Wichern-Adventskranz hat in diesem Jahr 28 Kerzen – 4 dicke weiße für die Adventssonntage und 24 für die Werktage ab dem ersten Advent bis Heiligabend. 
Die heute üblichen Adventskränze beschränken sich meistens auf die vier Sonntagskerzen. Das Bild zeigt den Adventskranz, wie er seit 2008 vom Evangelischen Johannesstift gespendet und von der Diakonie Deutschland überreicht, in der Lobby des Deutsche Bundestages steht. Bei der Übergabe sagte Präsident Lilie: "Sein Licht ist ein Stückchen unserer Kultur, und gleichzeitig ein religiös begründetes Symbol des Trotzes gegen alle Dunkelheiten und Kälte jeder Art. Sein Erfinder Wichern steht für eine Haltung, die an den Schwächsten der Gesellschaft eben nicht vorbeisieht, sondern sie und ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rückt: Dafür setzen wir uns als Diakonie bis heute ein." 

Texto und Foto: Diakonie Deutschland - https://www.facebook.com/diakonie/?fref=nf 


Este domingo nuevamente llega el momento: se enciende la primera vela de la corona de adviento. ¿Pero de dónde viene esta costumbre? Hace 177 años, Johann Hinrich Wichern, el fundador de la nueva diaconía, armó la primera corona de adviento en “Rauhen Haus” en Hamburgo. 



Johann Hinrich Wichern, uno de los padres fundadores de la diaconía evangélica, es considerado el creador de la corona de adviento. Hace 177 años, durante el Adviento del año 1839, el teólogo Wichern hizo instalar un candelero en la sala de oraciones de “Rauhen Haus” –un hogar de niños de Hamburgo– con velas rojas para los días de la semana y blancas los domingos. Cada día se encendía una vela ante los niños, ansiosos debido a la espera de la Navidad. 
Este año la corona de adviento de Wichern tiene 28 velas – 4 grandes y blancas para los domingos de adviento y 24 para los días de semana a partir del primer Adviento hasta la Nochebuena. Las coronas de adviento que se suelen usar hoy en día por lo general se limitan a las cuatro velas de los domingos. 
La imagen muestra la corona de adviento, tal como desde 2008 se encuentra instalada en el vestíbulo del parlamento alemán, donado por la fundación Evangelischer Johannesstift y entregado por Diakonie Deutschland. Durante la entrega, el presidente Lilie dijo: “Su luz es un pedacito de nuestra cultura y al mismo tiempo un símbolo religiosamente fundado del desafío contra todas las oscuridades y frialdades de todo tipo. Su creador Wichern representa una postura, que precisamente no ignora a los más débiles de la sociedad, sino que los corre a ellos y sus necesidades al centro mismo de atención. Por eso mismo nos comprometemos hasta hoy desde la diaconía.” 
Texto y Foto: Diakonie Deutschland - https://www.facebook.com/diakonie/?fref=nf Traducción: Ruth Schwittay

No hay comentarios:

Publicar un comentario